'İlk fırsatta Türkçe öğrenmek isterim'

  • Giriş : 25.04.2006 / 00:00:00

Türkiye ile Ermenistan arasında yaşananlar ‘sözde’ küs komşuların mecburi diyaloglarını andırıyor.

Facebook Twitter
Yazı Boyutu:


Tekstilden beyaz eşyaya, otomobil jantından temizlik maddelerine kadar Türk malları Ermenistan’ın her yerinde satılıyor. İran ve Gürcistan üzerinden yapılsa da iki ülke arasındaki yıllık ticaret 100 milyon dolar. Erivan, ticaretinin onda birini ‘küs komşu’ Türkiye’den gerçekleştiriyor. Türkiye’de çalışan 30 binden fazla kayıtlı ya da kaçak Ermeni vatandaşı var. Gürcistan’dan Erivan’a okumaya gelen Hamlet Mazmanyan isimli öğrenci, sınırın kapalı olmasından Türkiye’yi sorumlu tutuyor. “Dedem ve babam, gizli bir şey konuştuklarında Türkçeyi kullanırdı. Hep merak ettiğim bu dili, ilk fırsatta öğrenmeye karar verdim.” diyen Mazmanyan, fakültede ikinci dil olarak Türkçeyi seçtiğini belirtiyor. En çok Yunus Emre’yi seven genç öğrenci, İbrahim Tatlıses ve Ebru Gündeş hayranı. Türkiye’nin bölgedeki önemine dikkat çekenler de var. Kafkasya’daki en önemli faktörün Türkiye olduğunu söylüyor New Neighbors proje başkanı Lilit Bleyan. “Çünkü Ermenistan’ın dört komşusundan en gelişmiş olanı Türkiye. Türkiye isterse Kafkasya’nın güvenlik ve barışını sağlayabilir. Ayrıca Türkiye’nin AB’ye girmesini önemsiyoruz. Böylece Avrupa’ya komşu olacağız.” diye konuşuyor. Türkoloji bölümünde 11 ay önce doktora tezini vererek çağdaş Türk edebiyatı dalında Ermenistan’ın tek doktoru olan Ruben Melkonyan ise gelecekten umutlu. Çağdaş Türk edebiyatının adeta bir misyoneri olan Melkonyan, Fethiye Çetin’in ‘Anneannem’ kitabını Ermeniceye çevirdikten sonra sıraya Fakir Baykurt, Orhan Pamuk ve Peyami Safa’yı koymuş. Başkent Erivan ise inşaatlarının yoğunluğuyla dikkat çekiyor. 3 milyondan fazla nüfusu olan şehre dünyanın dört bir tarafına dağılmış 6 milyon diaspora Ermenisinden 800 milyon dolar akıyor. Her köşe başında dilenciler olsa da milyon dolarlık lüks otomobiller ve limuzinleri caddelerde görmek mümkün.

Facebook Twitter Yahoo Google Linkedin Stumbleupon Delicious