İsrail'de ders kitabı ortalığı karıştırdı

  • Giriş : 23.07.2007 / 18:08:00

İsrail Eğitim Bakanlığı'nın, ülkedeki Arap okulları için hazırladığı ders kitabında 1948 savaşı ve devamında İsrail devletinin kurulması için "felaket" ifadesini kullanması ülkeyi karıştırdı.

Facebook Twitter
Yazı Boyutu:


Bu ifade, Araplar tarafından memnuniyetle karşılanırken, ülkedeki aşırı radikal Yahudiler ise kitaba sert tepki gösterdi. İsrail Eğitim Bakanlığı'nın 3 sınıfta okutulacak "Toplum ve Vatandaşlık" isimli Arapça ders kitabındaki bu ifadeler, milliyetçi ve muhafazakâr Yahudileri ayağa kaldırmasının yanı sıra sağ kanattaki Yahudi politikacılar da İşçi Partisi'nden olan Eğitim Bakanı'nın istifasını istedi.

Eğitim Bakanlığı'nın İsrail'deki Arap okulları için hazırladığı ders kitaplarına ilk defa 1948 yılındaki savaş ve ardından İsrail devletinin kurulması için "felaket" ifadesi kullanılıyor. Kitapta İsrail'in bağımsızlık savaşının Filistinliler için bir "felaket" olduğu, birçok Filistinlinin savaş sonrası kaçtığı veya sürüldüğü belirtiliyor. İsrail Eğitim Bakanlığı yetkilisi Dalia Fenig, kitapta ayrıca "Araplara ait birçok araziye İsrail tarafından el konulduğu" ifadesinin yer aldığını belirtti.

Kitapta aynı zamanda bir önceki baskısında olduğu gibi İsrail devletinin kurulmasının "Yahudi versiyonu" da yer alıyor. Burada Yahudilerin, Filistin hakkındaki 1947 BM planını kabul ederken Filistinlilerin kabul etmediği belirtiliyor. Kitapta 1948 ve 1949 yıllarında bugünkü İsrail devleti sınırı içerisinde yaşayan 700 bin Filistinlinin ayrıldığı kaydediliyor.

Ancak kitabın İbranice versiyonu, 1948 savaşı ve İsrail devletinin kurulması konusundaki "Arap versiyonunu" içermiyor. Fenig, bu durumu ise kitabın Arapça versiyonunun Arap duyarlılığı ve kültürüne göre hazırlanırken, üçüncü sınıftaki Yahudilerin bu tartışmalı hikayeleri kaldıracak yaşta olmadıklarından kaynaklandığını kaydetti. Bugün, İsrail nüfusunun yüzde 20'sini Araplar oluşturuyor.

Kitap, İsrail Parlamentosu'nda Arap üyelerde memnuniyet uyandırırken bazı Yahudi politikacılarda kızgınlığa neden oldu. Milliyetçi İsrail Evimiz Partisi üyesi Stratejik İşler Bakanı Avigdor Lieberman, Ordu radyosuna yaptığı açıklamada, kitaplardaki bilgilerle ilgili sol partiyi kınadığını belirterek, sonucun "İsrail solunun mazoşizmi ve bozgunculuğu" olarak tasvir etti.

Sağcı Ulusal Dinci Parti ve Parlamento üyesi Zevulun Orlev ise eleştiri düzeyini üst seviyeye çıkararak, Başbakan Ehud Olmert'ten Bakan Tamir'i işten kovmasını istedi. Orlev, söz konusu bakanın kararının, "Siyonizm'e ve İsrail'in bir Yahudi devleti olarak var oluşuna karşı" olduğunu öne sürdü.

Ağır eleştirilere karşı Fenig, müfredatın sadece profesyonel uzmanların pedagojik kaygılarıyla değiştirildiğini söyleyerek kendini savunurken, söz konusu çalışmanın 2002'de başladığını ancak materyalleri toplamanın biraz zaman alması nedeniyle projeyi hayata geçirmenin 2007 yılına kaldığını kaydetti.

Aynı zamanda vatandaşlık ve toplum çalışmaları konusunda danışmanlık yapan Fenig, "Pedagojik olarak, eğer bir arada yaşıyor ve ortak bazı şeyler inşa etmek istiyorsak gerçekleri saklamak ve Arapların hassasiyetlerini göz ardı etmek doğru değil" diye konuştu.

Sol görüşlü İşçi Partisi'nden olan Eğitim Bakanı Yuli Tamir ise tepkilerin ardından İsrail radyosuna yaptığı açıklamada, ülkede Arap ve İsrail'den oluşan iki çeşit nüfusun olduğuna dikkat çekerek, "Arap halkı, hissettiklerini açıklamaya izin verilmeyi hak ediyor." dedi.

İsrail'de Arap ve Yahudi çocukları Arapça ve İbranice eğitim verilen okullarda ayrı olarak okutuluyor. İbranice yazılan kitapların da son zamanlarda İsrail devletinin kuruluşu konusunda dönen tartışmalı konularda tabu haline gelen bazı konulara yer vermeye başlamıştı. Arapça kitaplar da Arap kültürü hesaba katılarak değiştirilmeye başlanmıştı. Ayrıca son zamanlarda Arap kültürünün yavaş yavaş müfredatın içine girmeye başladığı belirtiliyor.

Facebook Twitter Yahoo Google Linkedin Stumbleupon Delicious