‘Light kebap’ Türkçeyi bozar!

  • Giriş : 20.02.2006 / 00:00:00

Türk Dil Kurumu Başkanı Prof. Dr. Şükrü Haluk Akalın, memleketi Adana’da, tabelasına ‘Light Kebap’ yazan işyeri sahibiyle görüşerek onu önce ismi değiştirmesi konusunda ikna etti, daha sonra da isim bulma konusunda söz verdi.

Facebook Twitter
Yazı Boyutu:


Kebapçı Cebe’ye, “Light Kebap, Adana kebabını da Türkçeyi de bozar.” diyerek espri yapan Akalın, daha sonra Türk dilinin yabancı dillerden arındırılması için TDK olarak yaptıkları çalışmaları anlattı. “Ben Adana’da doğdum büyüdüm. Adana kebabının light oluşunu düşünemiyorum bile.” diyen Akalın, şunları söyledi: “Bol acısı, içine kuyruk yağı tabir edilen yağın ilave edildiği el kıyması etle yapılan Adana kebabına light demekle belki yağsız özelliğini anlatmak istediniz; ama bu arada dilimizi de kirletmiş oldunuz. Eğer, farklı bir damak zevki yaşatıyorsanız, bunu çağrıştıran Türkçe isimler kullanabilirdiniz. Tıpkı kebapta olduğu gibi Türkçenin de bir geleneği ve söz varlığı var.’’ TDK Başkanı’nı karşısında görünce şaşıran kebapçı dükkanı sahibi Reşit Cebe ise “Light meşrubat, light yoğurt, light süt dediler özendirdiler, ben de light kebap dedim; ama şimdi pişman oldum.’’ dedi. Cebe ile tokalaşarak dükkanına isim bulma konusunda söz veren Şükrü Haluk Akalın, en yakın zamanda bu ismi bulup işyerini de ziyaret ederek tabelanın değiştiğini görmek istediğini söyledi. Türkçenin son derece zengin bir dil olduğunu, bu nedenle işyerlerinin tabelalarında yabancı isimler gördüğünde üzüntü duyduğunu anlatan Akalın, “Yabancı isim koyma özentisi var. Bu özenti dilimizin yabancılaşmasına neden oluyor.'' dedi. Akalın, “Şalgamın ‘shalgam', çerezin ‘cherez', dericinin ‘dericci’, vişnenin ‘Wishne’ olduğu günümüzde Türkçenin korunması için herkese görev düştüğünü vurgulayarak, şunları söyledi: “Bazen öyle caddelerden geçiyoruz ki sanki Türkiye'de yaşamıyoruz. Neredeyse tamamı yabancılaşmış. TDK olarak kirliliğin önlenmesine belediyelerin katkı sağlamasını istiyoruz. Bu kapsamda bugüne kadar 50'ye yakın belediye aldıkları meclis kararıyla tabelalara yabancı isim yazılmasını yasakladılar. Yabancı isim kullanana ruhsat verilmiyor.”

Facebook Twitter Yahoo Google Linkedin Stumbleupon Delicious