Kürtçe olan bant ve CD çözümlemeleri emniyetin ya da valiliğin tercümanları tarafından konuşmaların içeriğinden uzaklaştırıldığı gerekçesiyle, Kürt literatüründen haberdar ve yasal tercümanlık koşullarına haiz unsurlar tarafından yeniden tercüme edilmeleri talep edildi.
Bu talep kabul edilerek Ankara Nöbetçi Asliye Ceza Mahkemesi’ne gönderildi. İlgili komisyonda kayıt olan bir tercüman tarafından işlemler gerçekleştirilecek. Duruşmada dernek sözcüsü İbrahim Güçlü’nün Kürtçe savunma talebinden dolayı tercüman isteği, karar altına alındı. Diyarbakır Barosu’ndan bir tercümanın saptanıp mahkemeye bildirilmesi kabul edildi.
