İki ülke arasındaki ticaret savaşının eşiğinde, Kanada’nın Fransızca dil yasaları, ABD ile olan gerginlikleri daha da artıran bir sorun haline geldi. Kanada, hem İngilizce hem de Fransızca dillerinin korunduğu iki dilliliği benimsemiş bir ülke ve bu dillerin kullanımını düzenleyen yasalar mevcut. Bu yasalar arasında, ürün etiketlerinin her iki dilde de görünmesi ve ABD merkezli yayın platformlarının Kanada içeriğini, özellikle de yerli ve Fransızca içerikleri desteklemesi yer alıyor.
FRANSIZCA YASA TASARISI TARTIŞMALARI
Başbakan Mark Carney, Fransızca dil koruma yasalarının zayıflatılmasını içeren önerilen anlaşmayı kabul edemeyeceklerini belirtti. Carney, hükümetinin ABD’nin taleplerine yanıt vermeyeceğini vurgulayarak, “Fransızca diline ve kültürüne yönelik tehditleri içeren bir anlaşmayı kabul edemeyiz,” dedi. Bu durum, Kanada’da Carney’nin kararının desteklenmesine yol açtı; zira bu konu, Kanada’nın ulusal kimliğinin temel bir parçası olarak görülüyor.
ABD'DEN TİCARET BARIŞINA YENİ DARBELER
ABD Ticaret Temsilcisi Jamieson Greer’in Kanada’nın Fransızca konusundaki endişelerini küçümsemesi, Carney’nin bu konuda ciddi bir tavır sergilemesine neden oldu. Carney, Fransızca ve Kanada kültürünün, Amerikalılar için bir rahatsızlık değil, burada bir hak olduğunu ifade etti. ABD, müzakerelerin duraklaması sonrası Kanada malına %50 tarife uygulamaya başladı. Carney, bu tarifelere karşılık olarak aynı oranda karşılık vereceklerini açıkladı.
KÜLTÜREL GELİŞMELER VE SEÇİM SÜRECİ
Fransızca hakları, Kanada’nın anayasasında uzun yıllardır yer almakta ve özellikle Quebec için büyük önem taşıyor. Quebec, iki kez bağımsızlık referandumu gerçekleştirmiş ve bu durum, eyaletin kültürel kimliğini koruma çabalarıyla sık sık çatışmalara yol açmıştır. Eyalet, Fransızca’nın tek dil olarak benimsenmesi amacıyla çeşitli yasalar çıkarmış ve bu yasalar ABD tarafından ticaret engeli olarak görülmüştür.
ABD'NİN TİCARET ENGELLERİNE TEPKİLER
ABD hükümeti, Kanada’nın çevrimiçi akış yasalarını da eleştiriyor. Bu yasalar, çevrimiçi platformların Kanada içeriğine yatırım yapmasını zorunlu kılıyor. Quebec’in geçirdiği ve akış platformlarını Fransızca içeriğe öncelik vermeye zorlayan Bill 109, ABD’nin tepkisini çeken bir diğer düzenleme oldu.
KANADA'NIN ULUSAL KİMLİĞİ ÜZERİNDEKİ ETKİLER
Kanada’da birçok kişi, bu tür anlaşmazlıkların ABD’nin ulusal kimliğine müdahale riski taşıdığını düşünüyor. Quebec Başbakanı Christine Fréchette, Carney’nin müzakereleri terk etmesini doğru bir karar olarak nitelendirerek, “Kültürümüz ve dilimiz kimliğimizin merkezinde yer alıyor,” dedi. Fréchette, tarifelerden ne olursa olsun, bu durumun değişmeyeceğini vurguladı.